اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب في الصينية

• 全国人民代表大会常务委员会

• "اللجنة الدائمة" في الصينية    常设委员会
• "اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني" في الصينية    全国人民代表大会常务委员会
• "اللجنة الدائمة التابعة للمجلس" في الصينية    理事会常设委员会
• "اللجنة الدائمة لمجلس الأمناء" في الصينية    评议会常设委员会
• "اللجنة الدائمة المعنية بالنقل التابعة لمجلس التعاضد الاقتصادي" في الصينية    经济互助委员会常设运输委员会
• "المجلس الأوروبي للجان الوطنية للشباب" في الصينية    欧洲国家青年委员会理事会
• "الجمعية العامة لمجلس اللجان الوطنية الأوروبية للشباب" في الصينية    欧洲各国青年委员会理事会大会
• "المجلس الوطني للشباب الهندي" في الصينية    全国印第安人青年理事会
• "اللجنة الدولية للتحقيق في الجرائم الإسرائيلية المرتكبة ضد الشعبين اللبناني والفلسطيني" في الصينية    调查以色列侵害黎巴嫩和巴勒斯坦人民罪行国际委员会
• "اللجنة الدائمة للمالية والميزانية" في الصينية    财务和预算常设委员会
• "قائمة جرد بالتدابير الوطنية للسنة" في الصينية    家庭年国家行动清单
• "اللجنة التنفيذية الدائمة لمجلس البلدان الأمريكية للتربية والعلم والثقافة" في الصينية    美洲教育、科学和文化理事会常设执行委员会
• "اللجنة التنفيذية الدائمة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للبلدان الأمريكية" في الصينية    美洲经济及社会理事会常设委员会
• "اللجنة التقنية الدائمة لشؤون المرافئ" في الصينية    常设港口技术委员会
• "اللجنة الدائمة للمعلومات والشؤون الثقافية" في الصينية    新闻和文化事务常设委员会
• "اللجنة الدائمة المعنية بالبرامج" في الصينية    方案常设委员会
• "اللجنة الدائمة لبرنامج وميزانية مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لناميبيا" في الصينية    联合国纳米比亚研究所评议会方案和预算常设委员会
• "اللجنة الدائمة والرابطة الدولية للصحة المهنية" في الصينية    职业卫生常设委员会和国际协会
• "مجلس الوزراء للجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل" في الصينية    萨赫勒国家间抗旱常设委员会部长理事会
• "اللجنة الدائمة المعنية بصناعة الصلال والجلود والمنتجات الجلدية" في الصينية    皮张和皮革产品业常设委员会
• "اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية" في الصينية    方案事项常设委员会
• "اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي" في الصينية    科学和技术合作常设委员会
• "اللجنة الثنائية الدائمة المعنية بالتعاون النووي" في الصينية    核合作常设双边委员会

• وإذا لم يكن من المناسب إحالة قضية خطيرة ومعقدة للغاية إلى المحاكمة حتى خلال فترة طويلة نسبيا من الزمن، وذلك بسبب ظروف خاصة، تقدم النيابة الشعبية العليا تقريراً إلى اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب للموافقة على تأجيل النظر في القضية (المادة 125).
  因特殊原因，较长时间内不宜交付审判的特别重大复杂案件，由最高人民检察院报请全国人大常委会批准延期审理。 (第125条)
• 61- ولحماية أمن شبكة المعلومات وضمان الحقوق والمصالح المشروعة للمواطنين، اعتمدت اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب قرارا بشأن تعزيز حماية المعلومات على الشبكات عام 2012، حيث منعت بشكل صارم سرقة المعلومات الإلكترونية الشخصية للمواطنين أو حيازتها بغير ذلك من الوسائل غير المشروعة، وكذلك بيعها أو نقلها إلى أشخاص آخرين بغير ذلك من الوسائل غير المشروعة.
  为保护网络信息安全，保障公民的合法权益，2012年全国人大常委会通过了《关于加强网络信息保护的决定》，严格禁止窃取或以其他非法方式获取、出售或者非法向他人提供公民个人电子信息的行为。